'Captured by You' (Japanese title: ‘トリコナノ’) is a song by the Beatcats. It was released alongside the Best of Beatcats album and is their 13th song to have its own music video. In addition to being the beatcats last music video so far
Lyrics (Short Version)[]
| Japanese | English (Official) |
|---|---|
| にゃでにゃでのトリコナノ
ふにゃみでもぷち運命？ ふあふあのトリコナノ 出会えて良かったまじで（yeah!） |
Meow, meow, I don't want to be free!
Maybe this is our destiny? La, la, la, captured by you So thrilled to meet you (yeah!) |
| (for you!)
(ドキドキ) (check OK?) (yeah!) |
(for you!)
(Boom Boom!) (check OK?) (yeah!) |
| きゅるきゅる笑顔で
どんな時もそばにいてくれたね 響きあう気持ち 唯一無二のhappinessありがとう (テンキュ) |
With your beaming smile
By my side all the while Feelings resonate in likeness Thank you for your one and only happiness (Thank you!) |
| バースデーケーキのロウソクは
一緒にふーして これからも思い出残そうね 内緒話 |
Let's blow out the
Birthday candles as one. And we can create lots of memories And secrets for fun. |
| 君とじゃなきゃ
叶えられない 未来がまだまだあるんだ 期待してね To be continue！ 会いたくなったなら（おー！せーのっ） ぴぴぴと知らせてテレパシー （ソウシソウアイでしょ？） |
It's gotta be with you!
Or else wishes won't come true! So much future still ahead And expectations too. To be continued! When we wanna meet up Telepathy will tell us! Cos our love runs deep, right? |
| にゃでにゃでのトリコナノ
ふにゃみでもぷち運命！（Beatcats!） ふあふあのトリコナノ ずっとぎゅっとLOVEでそ？ （うーはいはい！） |
Meow, meow, I don't want to be free!
Maybe this is our destiny? La, la, la, captured by you Forever, Sweet, Love!? Woo yeah, yeah! |
| あまあまのトリコナノ （mew!mew!）
せーので叫べ We are MEALS！ どんぴしゃでトリコナノ 鳴らし続けてbeat 出会えて良かった君と（yeah!） （We love ビキャ♡ビキャ♡） |
Feels so sweet to be captured by you (Mew! Mew!)
One, two, three, shout! We are MEALS! Perfect match, all the feels. Don't stop the beat! So glad we could meet! (yeah!) We love Beatcats! We love Beatcats! |
Lyrics (Long Version)[]
| Japanese | English (Unofficial) |
|---|---|
| にゃでにゃでのトリコナノ
ふにゃみでもぷち運命? ふあふあのトリコナノ 出会えて良かったまじで(yeah!) |
Meow, meow, I don't want to be free!
Maybe this is our destiny? La, la, la, captured by you So thrilled to meet you (yeah!) |
| (for you! ドキドキ)
(check OK?)(yeah!) |
(for you! Boom Boom!)
(check OK?) (yeah!) |
| きゅるきゅる笑顔で
どんな時もそばにいてくれたね 響きあう気持ち 唯一無二のhappinessありがとう (テンキュ) |
With your beaming smile
By my side all the while Feelings resonate in likeness Thank you for your one and only happiness (Thank you!) |
| バースデーケーキのロウソクは
一緒にふーして これからも思い出残そうね 內緒話 |
Let's blow out the
Birthday candles as one. And we can create lots of memories And secrets for fun. |
| 君とじゃなきゃ叶えられない
未来がまだまだあるんだ 期待してね To be continue! 会いたくなったなら(おー!せーのっ) ぴぴぴと知らせてテレパシー (ソウシソウアイでしょ?) |
It's gotta be with you!
Or else wishes won't come true! So much future still ahead And expectations too. To be continued! When we wanna meet up Telepathy will tell us! (Cos our love runs deep, right?) |
| にゃでにゃでのトリコナン
ふにゃみでもぷち運命!(Beatcats!) ふあふあのトリコナノ ずっとぎゅっとLOVEでそ? (うーはいはい!) |
Meow, meow, I don't want to be free!
Maybe this is our destiny? La, la, la, captured by you Forever, Sweet, Love!? (Woo yeah, yeah!) |
| あまあまのトリコナノ (mew!mew!)
せーので叫べ We are MEALS! どんぴしゃでトリコナノ 鳴らし続けてbeat 出会えて良かった君と(yeah!) |
Feels so sweet to be captured by you (Mew! Mew!)
One, two, three, shout! We are MEALS! Perfect match, all the feels. Don't stop the beat! So glad we could meet! (yeah!) |
| (for you! ドキドキ) | (for you! Boom Boom!) |
| 季節のページをめくるごとに
特別になってく 君との時間が愛おしいの これって革命? (yes!yes!) |
Every turn of the pages of the seasons
Becomes something special The time I spend with you is dear to me Is this revolutionary? (yes! yes!) |
| バースデーケーキの端っこを
ぺろり味見して 片目閉じたならミラクルだね ふわり lovely |
With a flick of my tongue
I tasted the edge of the birthday cake As I had one eye shut, it was a miracle I did it So soft and lovely. |
| この愛情天然モノ
わたしを支えるエネルギー ハートマーク弾けたなら 君へと届けるよ(おー!せーのっ!) ビビビと来るようなメロディー (クビッタケでしょ?) |
This love is something natural
It's the energy that sustains me As the heart mark is bursting open I'll send it straight over to you! (Oh! Ready!) This clicking melody (I'm head-over-heels, you know?) |
| にゃでにゃでのトリコナノ
癖ににゃるがち運命 (Beatcats!) ふあふあのトリコナノ 分かりやすく LOVEして?(うーはいはい!) |
Meow, meow, I don't want to be free!
I'm destined to land on my feet into the habit of you (Beatcats) La, la, la, captured by you Plain and simple, do I love you? (Ooh, yeah, yeah!) |
| あまあまのトリコナノ (mew!mew!)
飛び越えたらハグしよ どんぴしゃでトリコナノ とろけそうな肉球 |
Feels so sweet to be captured by you (Mew! Mew!)
If you leap across here, let's hug Right on the mark, I'm snug as a bug Between your enchanting paw pads |
| 君の声援が
いつも元気くれるんだ 大切だよ その笑顔守りたい |
Your shouts of encouragement
Never fail to cheer me up. It is precious to me, That smile of yours I want to protect. |
| にゃでにゃでのトリコナノ
ふにゃみでもぷち運命! ふあふあのトリコナノ ずっとぎゅっとLOVEでそ?(うーはいはい!) |
Meow, meow, I don't want to be free!
Maybe this is our destiny? La, la, la, captured by you Always and all ways, this is love, isn't it? (Ooh, yeah, yeah!) |
| あまあまのトリコナノ (mew!mew!)
せーので叫べ We are MEALS! どんぴしゃでトリコナノ ずっとココロに絆 出会えて良かった君と(yeah!) |
Feels so sweet to be captured by you (Mew! Mew!)
One, two, three, shout! We are MEALS! Perfect match, all the feels A bond that will always be in my heart So glad we could meet! (yeah!) |
| （We love ビキャ♡ビキャ♡） | We love Beatcats ♡ Beatcats ♡ ) |