♪PARAPARA ~ I Want to Stay Cute ♡~ (Japanese title: ♪PARAPARA ~ カワイイままでいたい♡~) is a song by the Beatcats. It is currently only available within the Beatcats Official Fanclub app.
Lyrics[]
| Japanese | English (unofficial) |
|---|---|
| 行くぜ! 最前線へ走れ!
騒げ! 最高潮で跳ねろ! 歌え!パラッパラッパラッパラパラ (パラッパラッパラッパラパラ) カワイイままでいたい! |
Go! Dash to the front line!
Make some noise! Leap to the tip-top! Sing! Parapparapparapparapara (Parapparapparapparapara) I want to stay cute! |
| 始めよう今日は party night!!
Yes!! Yes!! どこまでも we go!! we go!! まだまだ騒ぎ足りない Dance!! Dance!! 振り乱してOK!! OK!! お日さままだ行かないで No!! No!! お月さまダメダメ このまま踊り続けたい Dance!! Dance!! 楽しもうよ let's jump jump!! |
Let's begin! Today is party night!!
Yes!! Yes!! Wherever we go!! we go!! That's still not enough of an uproar Dance!! Dance!! Shake it up, OK!! OK!! Sun, don't go yet No!! No!! The moon is no good, no good I want to keep on dancing like this Dance!! Dance!! Let's have some fun. Let's jump jump!! |
| 今夜月明かりの代わりに
照らすのはスポットライト I say "Beat" You say "cats" 3.2.1 (合わせてstop!!) Are you ready? はしゃぎすぎちゃおう! |
Tonight, instead of moonlight
What shines is the spotlight I say "Beat" You say "cats" 3.2.1 (all together, stop!!) Are you ready? Let's get overexcited! |
| 行くぜ! 最前線へ走れ!
騒げ! 最高潮で跳ねろ! 歌え! パラッパラッパラッパラパラ (パラッパラッパラッパラパラ) カワイイままでいたい! Wow-wow-wow (Wow-wow-wow) キラキラ輝くこの dance floor ギラギラ回れ回れ mirror ball 朝まで踊ってたい! |
Go! Dash to the front line!
Make some noise! Leap to the tip-top! Sing! Parapparapparapparapara (Parapparapparapparapara) I want to stay cute! Wow-wow-wow (Wow-wow-wow) This sparkling, shining dance floor This dazzling, spinning mirror ball I want to dance till the morning! |
| Yeah, yes
Boom boom boom!! このまま down down down Boom boom boom!! そんなのイヤイヤイヤ La-la-la-la-la Oh たまにゃいいんじゃない? 楽しいまま tonight the night 別に悪いことしてないじゃない |
Yeah, yeah
Boom boom boom!! Like this, down down down Boom boom boom!! Like that, no no no La-la-la-la-la-la Oh, meow and then's okay, right? Keeping it fun, tonight's the night There's nothing wrong with that, is there? |
| 何もかも忘れて
その手高くかざして やりたいようにやっちゃおうよ! Are you ready? もっともっとアガれ! |
Forget everything
Hold your hands up high Let's do whatever we want! Are you ready? Get up higher and higher! |
| これが! Beat beat beat beat Beatcats!!
聞いて! Get get get get your heart beat!! 歌え!パラッパラッパラッパラパラ (パラッパラッパラッパラパラ) まだまだ終わらせない! |
This is it! Beat beat beat beat Beatcats!!
Listen! Get get get get your heart beat!! Sing! Parapparapparapparapara (Parapparapparapparapara) We're not done yet! |
| 行くぜ! 最前線へ走れ! 騒げ! 最高潮で跳ねろ!
歌え!パラッパラッパラッパラパラ (パラッパラッパラッパラパラ) カワイイままでいたい! Wow-wow-wow (Wow-wow-wow) キラキラ輝くこの dance floor ギラギラ回れ回れ mirror ball 朝まで踊ってたい! |
Go! Dash to the front line!
Make some noise! Leap to the tip-top! Sing! Parapparapparapparapara (Parapparapparapparapara) I want to stay cute! Wow-wow-wow (Wow-wow-wow) This sparkling, shining dance floor This dazzling, spinning mirror ball I want to dance till the morning! |