あなたの友だち キキとララ (Your Friends Kiki and Lala) is a 1977 Pop vinyl record released in Japan under Sanrio Record. Included on the release are the two songs あなたの友だちキキとララ (Your Friends Kiki and Lala) and ふたご星 (Twin Stars).


English Lyrics

(あなたの友だちキキとララ)

Your Friends Kiki and Lala

The stars’ people are protected

Let’s try dream scribbles

When we are doing dream scribbles

The clouds will surely come to pick us up

※ Kiki is next to you

Lala is behind you

Your friends Kiki and Lala

If you wrap up the silver tunnel

The world of stars is already close

The world of stars greeting

It is a smiling good evening

※Repeat

Everyone wearing barefoot pajamas

Let's try to walk in the night sky

A night sky walk feels good

Nobody scolded for going slow

※ Repeat

And then in the middle of tomorrow’s nights

Lets unroll the gifts of the stars

When the gifts of the stars are many

You can split them with someone you like

※Repeat

ふたご星

(Twin Stars)

Sitting on a rose color cloud

Guitar and song Kiki and Lala

Surprised at first but

While on various trips

They grew to like the star called earth

The small hands of the small two

Four all together, A good luck charm

※No one can live all alone

That’s why, Let’s all get along

Getting along, Is why we were born

The crescent moon ship sneaks out

Letter delivering Kiki and Lala

Kind words and laughing voices

Fun dreams and wishes

This star called earth’s forgotten beings

The small hands of the small two

Four all together, To help

※Repeat

Trivia

  • The songs on this vinyl record have been re-released on a CD that is the second volume of the トイキャラポップ・コレクション series in 2017. Said CD also contains many other Sanrio related songs.

Videos

Little_Twin_Stars_-_ふたご星

Little Twin Stars - ふたご星

Little Twin Stars - ふたご星

Little_Twin_Stars_-_あなたの友だちキキとララ

Little Twin Stars - あなたの友だちキキとララ

Little Twin Stars - あなたの友だちキキとララ




Sources

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.