Beatcats (song)

Beatcats is the name of the first song released by the Beatcats. It has an MV with English subtitles.

Lyrics

Japanese	English (official)
キラキラのカラー ちょうだい ミアチェルシーリコレイラエマ (Beatcats, Beatcats) ハート (Beatcats, Beatcats) 揺れる (ミャーオ)	Give us some sparkling colors, won't ya? It's Mia, Chelsea, Rico, Layla, Emma. (Beatcats, Beatcats) My heart (Beatcats, Beatcats) Keeps beating (Meow)
勇気が出ないままじゃ変われない 新しい自分 見てみたくない? 可能性は無限大 踏み出そう 知らない世界	Without courage, nothing can change. Is trying out a new you, really so strange? There are infinite ways to rearrange. A whole new world awaits, full of challenge!
(Get your heart beat) 胸が (ミャーオ ) (Beatcats, Beatcats) 高鳴る	(Get your heart beat) Our chests (Meow) (Beatcats, Beatcats) Are pounding
恋のドキドキ 甘い魔法で リズムにしたら (現れるのBeat cats)	The excitement of love Is the sweetest magic When it goes to the rhythm (The Beatcats appear)
君の気持ちを 甘い魔法で メロディーにしよう? (ミャーオ)	Using all our magic We'll transform your feelings Into sweet melodies (Meow)
止まらないの	We won't stop
トゥクトゥクトゥク ハートが聞こえるでしょう? (トゥクトゥクトゥクトゥク) (止まらない)	Booom, boom boom Can you hear our hearts beat? (Booom, boom boom) (We just can't stop it)
トゥクトゥクトゥク 早まるピート (トゥクトゥクトゥクトゥク) ( Oh- Oh Oh- Oh)	Booom, boom boom They're beating faster now, (Booom, boom boom) (Oh- Oh Oh- Oh)
トゥクトゥクトゥク 誰にも秘密だから (秘密のキラめき) (鼓動全部)	Booom, boom boom It's our little secret (A secret that glitters) (My heart is pounding)
トゥクトゥクトゥク 重なるピート (トゥクトゥクトゥクトゥク)	Booom, boom boom Our hearts overlap (Booom, boom boom)
感じるの Beatcats, Beatcats, Beatcats Only Your Heart	I can feel... Beatcats, Beatcats, Beatcats Only Your Heart
Beatcats, Beatcats...	Beatcats, Beatcats...
恋のトキメキ カラフルにほら 溢れてくるわ (踊り出すのBeatcats)	Love can be so exciting It can be so colorful When it starts to overflow (The Beatcats start to dance)
君だけの色 カラフルにほら 輝かせよう (ワーオ!)	There's only one you And you're so colorful Let's make it shine (Wohoo!)
聞こえそうよ	We can almost hear it
ドキドキドキ 秘密は教えないわ (ドキドキ・ドキドキ) (隠してる)	Bump, bump, bump You don't share secrets (Bump, bump) (Hide it away)
ドキドキドキ 響いたビート (ドキドキ・ドキ・ドキ) ( Oh- Oh Oh- Oh)	Bump, bump, bump Tremoring beats (Bump, bump) (Oh- Oh Oh- Oh)
ドキドキドキ 景色が色付いてく (広がるキラめき) (この瞬間)	Bump, bump, bump Everything's more colorful (With sparkles spreading everywhere) (All in this moment)
ドキドキドキ 交わるピート (ドキ・ドキドキ・ドキ)	Bump, bump, bump Crisscrossing beats (Bump, bump bump)
染めてゆく Beatcats, Beatcats, Beatcats All of the World	The color's spreading all over Beatcats, Beatcats, Beatcats All of the World
ミライ 覗いてみる? キラリ光っている Gonna be All right, 次の時代刻む Tonight どんな運命が 待っていても 止まらないの	Hey, you wanna look at the future? It's gonna be bright, that's for sure Gonna be alright, 'cause we're carving out a new era tonight Whatever the fate That's awaiting us
トゥクトゥクトゥク ハートが聞こえるでしょう? (トゥクトゥクトゥクトゥク) ( 止まらない )	Booom, boom boom Can you hear our hearts' beat? (Booom, boom boom) (We won't stop)
トゥクトゥクトゥク 早まるピート (トゥクトゥクトゥクトゥク) ( Oh- Oh Oh- Oh)	Booom, boom boom They're beating faster now, (Booom, boom boom) (Oh- Oh Oh- Oh)
トゥクトゥクトゥク 黒の合図のように (瞬 くキラめき) (反射してる)	Booom, boom, boom Like the twinkling of a star (It glitters, and twinkles) (Reflecting everything)
トゥクトゥクトゥク 繋がるピート (トゥクトゥクトゥク・トゥク)	Booom, boom, boom Our heartbeats are connected (Booom, boom, boom)
感じるの Beatcats, Beatcats, Beatcats Only Your Heart	I can feel Beatcats, Beatcats, Beatcats Only Your Heart
Beatcats, Beatcats.... (ミャーオ)	Beatcats, Beatcats.... (Meow)

Trivia

• At the beginning of the video, a girl (Iguchi Nijihime) is composing a text. It reads, "Will you hang out with me this Sunday?" She edits the wording to be more formal ("Would you please hang out with me this Sunday?"), then deletes that too in her frustration over what to say. At the end, she confidently sends the message: "Let's hang out together this Sunday!!!"
• This is Rico's favorite song as of April 2022.
• A solo cover of the song sung by Chelsea was released on March 1st, 2024 as a part of the final update to the Beatcats OFFICIAL FANCLUB game. It can be viewed here.
• This song has an official choregraphy. A video of it, performed by the Puroland live entertainers, can be viewed here.