Candy Girl is a song by the Beatcats.
Lyrics[]
| Japanese | English (unofficial) |
|---|---|
| アガレ321
高鳴る鼓動鳴らせHeart Beat この時代を塗り替えるほどの Amazing Passion ナンでも出来る アクティブなPower 遊んでんの勿体ないじゃん Hop Stepなんて蹴り飛ばして ソッコー Jump |
Get up on 3, 2, 1,
It's so fast, the sound of your pulsing heartbeat. It is enough to rewrite these times we live in, your Amazing passion! Your active power Can do anything. Let's not waste it messing around! Don't just hop, step, no, get way up in the air! C'mon, jump! |
| 弾けるCandy Girl Beatcats
弾けるCandy Girl Beatcats |
Effervescent candy girl! Beatcats!
Effervescent candy girl! Beatcats! |
| meow | meow |
| ガチなAction マジで Crazy
上がり上がってHot 触れられない 立ち止まるより 今すぐGo 世界の中心が動きだす |
When you're in action, it's legit crazy!
Frothing up, so very hot, I can't even touch you. Not that that stops me. Don't wanna wait: go! You spin the whole world 'round on its axis. |
| 足りないものばかり
数えてちゃ始まんないよ これから手に入れる got it! I got it! そうこれが若さall right? |
You leave me wanting more, more, more.
I can't even begin to measure. From now on, I'm going to take it: Got it! I got it! Yeah! This is our youth! All right? |
| 自分らしさブチかまして
好き放題でも良いんじゃない? 他の人と同じことしても つまんないわ なんでも出来るGeneration 縮こまるなんてNoNoNO! Hey! Hey! Hey! Hey! Look up! 目離せない |
I strike headfirst, going my own way,
Taking what I want, and isn't that fine? Doing things the same way as other people do them is So very boring! We can do anything, our generation. Staying huddled up's a total no-go! Hey! Hey! Hey! Hey! Look up! Don't avert your eyes! |
| 弾けるCandy Girl Beatcats
弾けるCandy Girl Beatcats 弾けるCandy Girl |
Effervescent candy girl! Beatcats!
Effervescent candy girl! Beatcats! Effervescent candy girl! |
| meow | meow |
| 煌めくCharm
マジでSecret 魅せられたら Catch 逃げられない 好奇心を解放して まだ知らない自分探そう |
This glistening charm
Is quite the secret. If it allures you... Catch! You can't run off now. I know you're curious. Set those feelings free! Let's find a "you" not even you know. |
| 知らない事ばかり
悩んでちゃ進めないよ 飛び込んでみれば良いじゃん Jump in! Hey jump in! さあ勢いで行こう all right? |
There's no need to fear the unknown.
If you're too scared, you'll go nowhere. Best by far to just take the plunge, and Jump in! Hey, jump in! Now! Let's give this all we have, all right? |
| 秘密めいた甘い香り
漂わせても良いんじゃない? ちょっとハラハラする刺激が なくちゃつまんないわ 常識なんか Destruction 遠慮するなんてNoNoNO! Hey! Hey! Hey! Hey! Catch up!差をつけて |
Sweetly, it steals in, a strong, secret fragrance.
Why don't we just let it sweep us away? If I didn't have such sweet stimulation. Life would be awfully boring! What you call "common sense," I call destruction. Caution, restraint, I know no such things! Hey! Hey! Hey! Hey! Catch up! Flaunt your differences! |
| 弾けるCandy Girl Beatcats
弾けるCandy Girl Beatcats 弾けるCandy Girl Popping up Popping Popping Popping up Popping up 弾けるCandy Girl Popping up |
Effervescent candy girl! Beatcats!
Effervescent candy girl! Beatcats! Effervescent candy girl! Popping up! Popping, popping, popping up! Popping up, effervescent candy girl! Popping up! |
Trivia[]
- As of April 2022, it is Mia's favorite song.