Fake Beat is a song by the Beatcats.
Lyrics[]
| Japanese | English (unofficial) |
|---|---|
| 当ててみてよ
答えを you know 天使か悪魔か どっち secret |
Take a shot at this; just
Give the answer you know Am I angel? Am I devil? That's my secret |
| 笑うと見えちゃう
このきば ばれたら no no no A yo, You wanna be like me？ |
As you watch me laugh, I notice
That my fangs are Peeking out, no no no A yo, you wanna be like me?
|
| Can you see me？ You got my beat？
Show me your Masterpiece Baby, Give me some of your dreams You never feel, This is real |
Can you see me? You got my beat?
Show me your Masterpiece Baby, Give me some of your dreams You never feel this is real |
| Because I will not show you
I gotta fly to the sky The night’s comin’ out！ モノクロの世界を染める |
Because I will not show you
I gotta fly to the sky The night’s comin’ out! The world is being dyed in monochrome |
| 誰も見たことない
景色を今 逸らさないで Come on come on |
This is a view that no one's ever
Ever laid eyes upon So don't look away Come on, come on |
| 音さえ支配する
焦らさないで Come on come on 見せてあげるよ |
As long as there's sound, we are in control
So don't leave us hanging Come on, come on Let us show you how it's done |
| Vampires fake the beat cats
Vampires fake the beat cats 今すぐget your happy I can be anyone, I don’t meant to make fun |
Vampires fake the beat cats
Vampires fake the beat cats Right this minute, get your happy I can be anyone, I don’t meant to make fun |
| I’m always by your side
But you never realize I’m talking to the moon Daybreak has come soon |
I’m always by your side
But you never realize I’m talking to the moon Daybreak has come soon |
| Then I gon’ be Cat again, So this is the Beatcats！
欲しいのは胸のドキドキ 耳をすませば ほら 聞こえてくる |
Then I gon’ be Cat again, So this is the Beatcats!
All that we want is the beating pulse of your heart If you are listening carefully There! You can hear it too |
| Come on come on come on
姿を何度も変えながら Come on come on come on いつでも隣にいるよ |
Come on come on come on
Though I change my form time and time again Come on come on come on I'm always somewhere nearby |
| Vampires fake the beat cats
Vampires fake the beat cats 今夜はmake you happy 君とここから |
Vampires fake the beat cats
Vampires fake the beat cats Tonight we'll make you happy With you from here on out |
| 羽をひらひら
飛ぶの ふわふわ Vampires fake the beat cats Vampires fake the beat cats |
Our wings are flapping about
Fluttering in and out Vampires fake the beat cats Vampires fake the beat cats |
| 今すぐ get your happy | Right this minute, get your happy |