Halloween Zombie-Nya!! is a song by the Beatcats.
Lyrics[]
| Japanese | English (unofficial) |
|---|---|
| Nya-Go Nya-Go 踊ろうよ
こよい Halloween Night お化けのカボチャも叫ぶ Nya-Go！ イタズラしちゃうの こたえてよTrick or Treat あたし寂しがり屋な Zombie-Nya！！ 「Nya-Go！」 |
Nya-Go Nya-Go! Let us dance
On this Halloween Night. Even the ghost pumpkins are shrieking, Nya-Go! We'll go all out pranking you. Tell us, will it be Trick or Treat? I am a lonely Zombie-Nya!! "Nya-Go!" |
| 蒼白い頬に したたるRed Roses
捧げにいくわ 待ってて ねえDarling |
Soon they will be trickling down your pale cheeks: Red Roses.
Just wait for me to make my offering, Darling. |
| カワイイだけの生き物なんて
いるわけないのよ Get your heartbeat ホラーな夜に見つけられるわ 君じゃない君を Shall we Zombie-Dance？ |
There's no way that anything,
Any creature that lives and breathes, Could be cute and only cute. Get your heartbeat. It's on this very night of horror and fright We'll find a you that's not you. Shall we Zombie-Dance? |
| Nya-Go Nya-Go 歌おうよ
こよい Halloween Night フランケンシュタインもおどけ Nya-Go！ 悪霊と戯れ 命がけHide and Seek 無邪気なバンビーナ？ No！ No！ Zombie-Nya！！ 目玉がギョロギョロ 手を取りさあ どんなに逃げても迎えにいくわ |
Nya-Go Nya-Go! Let us sing.
On this Halloween Night Even Frankenstein is cracking jokes. Nya-Go! Playing with demons, a deadly game of Hide and Seek Are these zombies innocent? No! No! Zombie-Nya!! Eyeballs are rolling around. Now, give me your hand. I'll catch up and meet with you no matter how far you run. |
| 怯える瞳 ささやくWhat’s with you？
ふりほどいても 無駄なの ねえDarling |
Your eyes are so frightened. I whisper, What's with you?
It's totally futile to try and escape, right, Darling? |
| 鋭い牙でガブリとしましょ
生まれ変われるわ Feel my heartbeat ステキなことはいつも怖いの 飛びこえてはやく Come on Zombie-World！ |
I'm going to take a bite with these piercing fangs of mine
So you can be born once again. Feel my heartbeat. All that is most wonderful is the most frightening as well So hurry past this hurdle. Come on Zombie-World! |
| Nya… | Nya... |
| いま着いたとこよ 君のお部屋に
隠れても見えてる 丸いお尻 いま着いたとこよ 君の隣に ムシャムシャ食べちゃうよ 赤いハート |
I have just arrived. I'm standing in your room
I'm hidden, but you can see my round hindquarters. I have just arrived. I'm standing right next to you. I will munch and crunch and gobble up that red heart of yours. |
| Ya, Give me your love
Let’s get a move on！ We are Beatcats！！ 眠らせないよ ずっと一緒 All Night Long |
Ya, Give me your love.
Let's get a move on! We are Beatcats!! I won't let you sleep a wink. We'll be together All Night Long |
| Di da da Di da da da まだまだ
Di da da Di da da da 遊びたい |
Di da da Di da da More, more
Di da da Di da da I want to play. |
| Nya-Go Nya-Go 騒ごうよ
楽しい Halloween Night チョコレートよりもっと甘く Nya-Go！ あの世とこの世がつながるわLove and Peace つかまえたのよ 離さない |
Nya-Go Nya-Go! Let's scream and shout
On this fun Halloween Night More delicious than chocolate Nya-Go! This world and the other world are connected by Love and Peace You are in my clutches now. I'm not letting go. |
| Nya-Go Nya-Go 踊ろうよ
こよい Halloween Night お化けのカボチャも叫ぶ Nya-Go！ イタズラしちゃうの こたえてよTrick or Treat あたし寂しがり屋なZombie-Nya！！ 心臓ドキドキ 全部をちょーだい かわりにあたしの 愛をあげるわ |
Nya-Go Nya-Go! Let us dance
On this Halloween Night Even the ghost pumpkins are shrieking, Nya-Go! We'll go all out pranking you. Tell us, will it be Trick or Treat? I am a lonely Zombie-Nya!! Your heartbeat is going so fast. I'll be taking it all. In exchange, I'll give to you All of my love. |