Kidding Party is a song by the Beatcats.
Lyrics[]
| Japanese | English (unofficial) |
|---|---|
| Nya Nya Nya…
Nya Nya Nya… |
Nya Nya Nya…
Nya Nya Nya… |
| 赤い果実に誘われたなら乾くココロ止まらない
若いボクには運命的な出会いだから 甘美ね |
If this red fruit calls out to you,
Your heart is drying out. It's not gonna stop It is destined to meet a young cat like me It's so sweet. |
| ぶっとぶ刺激をガブっと
何よりも鋭い愛情 夜が来て Another face ドクドクと流る赤裸々Crimson |
A shocking stimulus,
The sharpest bite of love Night comes on Another face Gushing, streaming, a stark crimson. |
| Solidな Beatcats でカラフルドラキュリア
憂いに熟れる愉悦のジュテーム 満月にSacrifice |
The solid Beatcats, colorful Drac(u)lear
Anxiously digesting the pleasure of "Je t'aime" A sacrifice to the full moon. |
| 妖しく光るテリトリーに
胸に落雷 一か八かの Mind 誘いこむラプソディを奏でて |
A suspicious light in our territory
Lightning in your chest, a black-and-white mind That's when an enticing rhapsody starts to play out. |
| Get your heartbeat！！ | Get your heartbeat!! |
| Stand up 百鬼夜行 大胆な Mode
聴かせて Screaming Wow oh oh oh 最高のParadise 首筋に Deep Kiss ゾク(ゾク) ワク(ワク) 宴はこれから |
Stand up! Pandemonium, audacious mode
Listen to the screaming, Wow oh oh oh It's the highest paradise, a deep kiss to the back of the neck Gushing excitement: We're feasting from now on. |
| Flash back 千の雷光 昇天の Road
差し出せ Doki Doki Wow oh oh oh 最高の Paradise 晩餐の Midnight 終わりなき夜も悪くないさ |
Flash back: a thousand lightning flashes, our ascension's road
Give us your heart-pounding, Wow oh oh oh It's the highest paradise, dinner at midnight If this night never ended, I wouldn't mind at all! |
| 不意にイタズラ思いついたなら
試行錯誤止まらない ペコペコに飢えてるボクには足んないから 寝ないで |
If you happen to come up with a prank right on the spot
Go ahead and try it out. Don't be holding out I'm so hungry, just famished, can't get enough Don't sleep on me. |
| 過度な Haze の中の Cat な Base
低音 Don’t stop on the beats Song for world peace |
There's plenty of haze around our cat base
Bass tone: don't stop on the beats Song for world peace. |
| Listen to the new track
ボーっとしてたら Slap マジ Amazing ノイジーに Sell my soul |
Listen to the new track
Hear it go, whoosh, slap No way, amazing. Noisily I'll Sell my soul. |
| I’m feeling kinda demonica
染まるパラノイア ネコなら誰もがつねにまっしぐら |
I’m feeling kinda demonica
Steepin' in paranoia After all, cats always take things head-on. |
| I discovered one just
Drop in Rockin’ advance 眠たそうだけど Having fun?? |
I discovered one just
Drop in rockin’ advance You're lookin' sleepy. Are you having fun? |
| ネオンも届かない裏路地に
瞳に閃光 刹那の Break out 誘いこむラプソディを奏でて |
In the back alley where the neon lights don't reach
In a moment, in our eyes, a flash of light starts to break out That's when an enticing rhapsody starts to play out. |
| Get your heartbeat！！ | Get your heartbeat!! |
| Link up 百鬼夜行 直列で Go
つないで Streaming Wow oh oh oh 最高の Paradise 瞳孔に Neko Punch ゾク(ゾク) ワク(ワク) 宴はこれから |
Link up! Pandemonium, one by one, let's go
Connecting through streaming, Wow oh oh oh It's the highest paradise, a cat punch right in the eye Gushing excitement: We're feasting from now on. |
| Play back 真の愛情 脳天に Load
吐き出せ Doki Doki Wow oh oh oh 最高の Paradise 晩餐の Midnight 終わりなき夜も悪くないさ |
Play back: true love, loaded into your crown
Give us your heart-pounding, Wow oh oh oh It's the highest paradise, dinner at midnight If this night never ended, I wouldn't mind at all! |
| ハラヘリ マタタビ カミカミ 血が欲しい
ビリビリスキスキ Kidding Kidding Jumpin’ on your RAVE 5色に走る稲妻 世界を統べるヴァンパイア キバ研ぎ ツメ研ぎ We are mecha Emoii |
Tummy rumbled. Cat powder? Words got fumbled. I want blood
I want you... wanna rip you open! Kidding, kidding Jumpin' on your RAVE Flashing our 5-colored lightning, we vampires run the world Brushing our fangs, scratching our claws, we are ultra moving! |
| Stand up 百鬼夜行 大胆な Mode
聴かせて Screaming Wow oh oh oh 最高の Paradise 首筋に Deep Kiss ゾク(ゾク) ワク(ワク) 宴はこれから |
Stand up! Pandemonium, audacious mode
Listen to the screaming, Wow oh oh oh It's the highest paradise, a deep kiss to the back of the neck Gushing excitement: We're feasting from now on. |
| Flash back 千の雷光 昇天の Road
差し出せ Doki Doki Wow oh oh oh 最高の Paradise 晩餐の Midnight 終わりなき夜も悪くないさ |
Flash back: a thousand lightning flashes, our ascension's road
Give us your heart-pounding, Wow oh oh oh It's the highest paradise, dinner at midnight If this night never ended, I wouldn't mind at all! |
Notes[]
- "Drac(u)lear) is a pun on "Dracula" and "clear" (pronounced kuria in Japanese)
- Cat powder, also known as silver vine, is a plant that induces ecstasy in cats, with more intensity than catnip.
- The song had a music video that was exclusive to the Beatcats OFFICIAL FANCLUB, which can be viewed here