Kimiiro is the 10th single from the Beatcats. It was the 10th song to have it's own animated music video, and it serves as a re-introduction to the members.
Lyrics[]
| Japanese | English (Official) |
|---|---|
| ミア チェルシー リコ レイラ エマ
教えてあげる we are we are Beatcats! ミア チェルシー リコ レイラ エマ 覚えていてね we are Beatcats! |
Mia, Chelsea, Rico, Layla, Emma
We’re here to say, We are We are Beatcats! Mia, Chelsea, Rico, Layla, Emma Don’t you forget, We are Beatcats! |
| ミア
キュートなピンクの毛並みと ツンと尖るお耳がチャームポイント 大好きなのは甘いスイーツと 女の子のドキドキなheart beat |
(Mia!)
My cute pink fur and perky ears are my trademark I love sweet treats and a girl's excited heartbeat. |
| チェルシー！
おしゃれでしょ？キレイなシマシマ 透き通るようなアクアブルー つい出ちゃうの辛口なwords でもホントは大好きよmy friends |
(Chelsea!)
Stylish, right? These pretty stripes! The clearest aqua blue I seem to say the harshest things... But friends, I really love you. |
| ねぇ教えて君のこともっと！
知れば知るほどもっと好きになる Tell me about you Tell me what your color I want to know you know you we are Beatcats! |
Hey! Tell me more about you!
The more I know, the more I like Tell me about you Tell me what's your color I want to know you know you we are Beatcats! |
| リコ！
個性的なつぎはぎ模様 素敵な尻尾 like a king of beasts 今日も元気なハイテンションgirl 君もノリノリにさせるわ |
(Rico!)
I've got a unique pattern, and king-of-beast-like tail This cheerful, high-spirited girl, Will help you feel a thrill! |
| レイラ！
魅惑的なviolet すまし顔のpoker face 盛り上げるよlive 特別なtime ヘッドフォン着けてlet's go だけどちゃんと聞いてるの君の話 全てのハチワレに幸あれ |
(Layla!)
Seductive violet, poker face I make all our concerts special Put my headphones on, let's go, I still hear what you're saying Here's to all bicolored cats! |
| エマ！
ふわふわわたあめみたいなhair 優しく抱きしめてあげるわ 天然だなんて言わせない しなやかに踊るのdance dance with me! |
(Emma!)
With hair like cotton candy I'll give you a gentle hug Don't let anyone tell you you're silly I dance gracefully, Dance, Dance with me! |
| Come on 見せてよ 君だけのcolor
ワクワクするわ Get your heart beat ほら聞かせてよ 君だけのbeat ときめいてるわ Get your heart beat |
Come on, show us your color
We’re so excited, Get your heart beat Come on, let’s hear your heartbeat We’re crushing on you, Get your heart beat |
| ミア チェルシー リコ レイラ エマ
教えてあげる we are we are Beatcats! ミア チェルシー リコ レイラ エマ 覚えていてね we are we are Beatcats! |
Mia, Chelsea, Rico, Layla, Emma
Let us show you, We are, We are Beatcats! Mia, Chelsea, Rico, Layla, Emma Better remember, We are, We are Beatcats! |
| ミア：う～…まだドキドキが足りないにゃ
チェルシー：もっとカラフルなのが欲しい リコ：じゃっ、続き始めよっか レイラ：怖くないから エマ：もっとこっちにきてください 全員：いただきまーす♪ |
Mia : "Ugh… still not enough excitement."
Chelsea : "I want something more colorful." Rico : "Okay, let's keep going." Layla : "I'm not afraid." Emma : "Come a little closer." Everyone : "Bon appétit." |
| 可愛いだけじゃ物足りないでしょ
(NO！NO!) 欲張りなのはダメ？ |
Cute alone isn't enough, right?
(No! No!) Why can't I be a little greedy? |
| どっちもほんとの私だから
(Please say!） どっちも好きって言って |
Each side is who I am
(Please say!) Tell me you love them both |
| ちらりと見えるfang スラリと伸びたclaw
これぞvampire colorで乾杯だ I don't care what others think 君も隠さないで Don't worry |
A glimpse of fang, a slender, extended claw
A toast to Vampire Color I don't care what others think You don't have to hide, Don't worry |
| この世界で出会えた奇跡は宝物だよ
(ha-a-a...） 君の色と私の色で特別なハートのドキドキ奏でるの sing sing with me! |
Meeting in this world is a miracle to treasure
(Ha-a-a-a...) With your colors and ours, the music gives your special heart a thrill Sing, sing with me! |
| Come on 見せてよ 君だけのcolor
ワクワクするわ Get your heart beat ほら聞かせてよ 君だけのbeat ときめいてるわ Get your heart beat |
Come on, show us your color
We’re so excited Get your heart beat Come on, let us hear your heartbeat We’re crushing on you, Get your heart beat |
| ミア チェルシー リコ レイラ エマ
教えてあげる we are we are Beatcats! ミア チェルシー リコ レイラ エマ 覚えていてね we are we are Beatcats! イエーイ！ |
Mia, Chelsea, Rico, Layla, Emma
Let us show you, We are, We are Beatcats! Mia, Chelsea, Rico, Layla, Emma Better remember, We are, We are Beatcats! Yay! |
Trivia[]
- Kimiiro is currently the most viewed Beatcats song on YouTube, with over 1.2 million views.