Nyaightmare Party is a song by Beatcats released on October 22nd, 2022. It was the 11th Beatcats song to have its own music video, which can be viewed here.
Lyrics[]
| Japanese | Rōmaji | English (Official) |
|---|---|---|
| Welcome to Party Nyaightmare wow wo... | Welcome to Party Nyaightomare wow wo... | Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
| Nya nya nya | Nya nya nya | Nya nya nya |
| Welcome to Party Nyaightmare wow wo... | Welcome to Party Nyaightomare wow wo... | Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
| この手をとって さぁこちらまで とっておきの夜会へ |
Kono-te o totte sa~a kochira made Totte oki no yakai e |
Take my hand, please come on in You're invited to this |
| よりどりみどり お望み通り 魅惑のBanquet Party はじめましょう |
Yori dori midori o nozomi-dōri Miwaku no Banquet Party hajimemashou |
With everything you need, everything you want It’s time for an enchanting Banquet Party! |
| どうしたって 目を離せない Labyrinth World |
Dō shitatte me o hanasenai Labyrinth World |
I can't take my eyes off of you. Labyrinth World |
| Under the light 止まらない So, let's dance. Get your heartbeat! |
Andā the light Tomaranai So, let's dance. Get your heartbeat! |
Under the light We can't stop So, let's dance. Get your heartbeat! |
| 優しく 強く |
Yasashiku, Tsuyoku, |
Gently, Strongly, |
| Nya Nya Nya Nya 永久に続く世界へと 誘う |
Nya Nya Nya Nya Towa ni tsudzuku sekai e to Izanau |
Nya Nya Nya Nya Into a world that lasts forever Beckoning, |
| 指折り数え 待ちきれない Warm up |
Yubiori kazoe machikirenai Warm up |
I’m counting down to see more and more Warm up |
| 今宵 なんてったって Loving 壊れるくらいに Fall Down 理性なんて 脱ぎ捨てて |
Koyoi nante ttatte rabing' kowareru kurai ni Fall Down Risei nante nugisutete |
Tonight, there's nothing like loving to the point of breaking, we’re sure to fall down Getting rid reason, we don’t need that at all |
| ドキドキを見せて頂戴 Into your heart... （We are Beatcats!） |
Dokidoki o misete chōdai Into your heart... （We are Beatcats!） |
Let me see your heart pound Into your heart... （We are Beatcats!） |
| Welcome to Party Nyaightmare wow wo... | Welcome to Party Nyaightomare wow wo... | Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
| Nya nya nya | Nya nya nya | Nya nya nya |
| Welcome to Party Nyaightmare wow wo... | Welcome to Party Nyaightomare wow wo... | Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
| 遊び足りないでしょ？ Wait and see これから |
Asobi tarinaidesho ? Wait and see kore kara |
Haven't had enough fun yet? Why not wait and see? |
| 本能のままに ゆらめくように | Hon'nō no mama ni yurameku yō ni | Follow your instincts and let them flicker |
| 心の中 覗かせてくれたなら Cuteに鳴いてあげるわ |
Kokoronou naka nozoka sete kuretanara Cu~to ni naite ageru wa |
Show me what's inside your heart I'll make you purr, so cute. |
| 「Meow♥」 Gimme your love |
「Meow♥」 Gimme your love |
「Meow♥」 Gimme your love |
| 「Meow♥」 罪深い欲にまみれてCrash |
「Meow♥」 Tsumibukai yoku ni mamirete Crash |
「Meow♥」 Guilty and greedy we crash |
| 「Meow♥」 それでもいいよ 今だけFreedom |
「Meow♥」 Sore demo ī yo imadake Freedom |
「Meow♥」 Still, it's okay, you can have some, freedom |
| 「Meow♥」 終わりなんてないから |
「Meow♥」 Owari nante naikara |
「Meow♥」 Because there's no end in sight |
| つまんないシガラミなんて 今だけは忘れちゃって 捨ててしまってイイんじゃない？ |
Tsuman—'nai shigarami nante ima dake wa wasure chatte Sutete shimatte ī n janai ? |
Those boring things holding you back Forget about those things for now, Why not just let them go slack? |
| 夢と現 境界も無くなって |
Yume to utsutsu Kyōkai mo nakunatte |
Dreams and reality Can be boundary-less |
| 踊り疲れて眠る 哀れな Sheep 目を覚ませることはない |
Odori tsukarete nemuru awarena Sheep Me o samaseru koto wanai |
Tired of dancing you sleep. Alas, pathetic Sheep Never to wake up |
| 優しくなぞる Heartのカタチ Right now |
Yasashiku nazoru hāto no katachi Right now |
Gently I trace the shape of a heart Right now |
| 今宵 Nya Nya Nya Nya 最高の瞬間にKnock Down |
Koyoi Nya Nya Nya Nya Saikō no shunkan ni Knock Down |
Tonight Nya Nya Nya Nya Knock Down to the best moment |
| このまま夢に取り残されたまま （Alright! Beside you!） |
Kono mama yume ni torinokosa reta mama （Alright! Beside you!） |
Left behind in this dream （Alright! Beside you!） |
| （Thanks for the meal♡） 生きてく |
（Thanks for the meal♡） Ikite ku |
（Thanks for the meal♡） I'll live on, |
| Welcome to Party Nyaightmare wow wo... | Welcome to Party Nyaightomare wow wo... | Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
| Nya nya nya | Nya nya nya | Nya nya nya |
| Welcome to Party Nyaightmare wow wo... | Welcome to Party Nyaightomare wow wo... | Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
Promotionnal Posts[]
- Confirmation of the 11th digital single release
Translation of the post :
"11th digital single release was confirmed ! The 11th photoshot was taken with gothic outfits. But the agency told us that we can't continue like this and that we need to get more people to see us... Please, MEALS ! We need your help !"
(Source : Twitter, posted on September 7th, 2022).
- Reaveal of the 11th digital single jacket
Translation of the post :
"11th digital single jacket revealed ! The theme is "A special evening with MEALS". What do you think of the cool Gothic costumes ?"
(Source : Twitter, posted on September 16th, 2022).
- Beatcats 2nd anniversary giveaway
Translation of the post :
October 8th - 2nd anniversary icon & header distribution ! To celebrate the 2nd anniversary of Beatcats' debut, icons and headers will be distributed starting tomorrow ! MEALS~! Let's celebrate together meow♡
(Source : Twitter, posted on October 1st, 2022).
- Beatcats 2nd anniversary giveaway - Item illustrations presentation 1 (Mia)
Translation of the post :
October 8th - 2nd anniversary icon & header distribution !
Mia : "Thank you always, MEALS. Let's continue to be together forever."
(Source : Twitter, posted on October 2nd, 2022).
- Beatcats 2nd anniversary giveaway - Item illustrations presentation 2 (Chelsea)
Translation of the post :
October 8th - 2nd anniversary icon & header distribution !
Chelsea : "Thank you for your continued support, MEALS... I love you MEALS..."
(Source : Twitter, posted on October 3rd, 2022).
- Beatcats 2nd anniversary giveaway - Item illustrations presentation 3 (Rico)
Translation of the post :
October 8th - 2nd anniversary icon & header distribution !
Rico : "MEALS~!!!! Nyarorin ! Looking forward to our third year !"
(Source : Twitter, posted on October 4th, 2022).
- Beatcats 2nd anniversary giveaway - Item illustrations presentation 4 (Layla)
Translation of the post :
October 8th - 2nd anniversary icon & header distribution !
Layla : "It's already been two years since our debut. It's all thanks to MEALS for always supporting us. Thanks'"
(Source : Twitter, posted on October 5th, 2022).
- Beatcats 2nd anniversary giveaway - Item illustrations presentation 5 (Emma)
Translation of the post :
October 8th - 2nd anniversary icon & header distribution !
Emma : "Thank you everyone for everything. Please stay with us for the second year...? The third year too♡"
(Source : Twitter, posted on October 6th, 2022).
- Beatcats 2nd anniversary giveaway - Item illustrations presentation 6
Translation of the post :
October 8th - 2nd anniversary icon & header distribution ! Tomorrow marks the 2nd anniversary of Beatcats' debut ! Support them with icons and headers !
(Source : Twitter, posted on October 7th, 2022).
- Reaveal of the 11th digital single song title
Translation of the post :
10,000 followers reached ! Thanks to everyone and MEALS, we achieved our goal. The title of the 11th song is... "Nyaightmare Party" It is set to be released on October 22nd ! Look forward to it !
(Source : Twitter, posted on October 8th, 2022).
- One day left until the 11th digital single release
Translation of the post :
11th Digital Single "Nyaightmare Party" Only one more day until release ! I'm so excited !
(Source : Twitter, posted on October 21st, 2022).
- Release of the 11th digital single music video
Translation of the post :
11th Digital Single "Nyaightmare Party" The 11th music video has been released. I hope it reaches many MEALS...
(Source : Twitter, posted on October 22nd, 2022).
- Promotionnal illustration 1
Translation of the post :
Thanks for the meal...♡
(Source : Twitter, posted on October 24th, 2022).
- Promotionnal illustration 2 (Mia)
Translation of the post :
Mia : "Have you seen Mia and her friends' new song yet ? I hope you'll watch and listen to it a lot."
(Source : Twitter, posted on October 25th, 2022).
- Promotionnal illustration 3 (Chelsea)
Translation of the post :
Chelsea : "I'm excited about MEALS' reaction... I'd be happy if you told me what you thought...♡"
(Source : Twitter, posted on October 26th, 2022).
- Promotionnal illustration 4 (Rico)
Translation of the post :
Rico : "Thanks to MEALS, I was able to release a new song !! Thank you ! I'd like to talk to you again on another stream !!! Nyarorin~"
(Source : Twitter, posted on October 28th, 2022).
- Promotionnal illustration 5 (Layla)
Translation of the post :
Layla : "MEALS, what do you think of the new song ? It's perfect for Halloween so make sure you listen to it a lot."
(Source : Twitter, posted on October 29th, 2022).
- Promotionnal illustration 6 (Emma)
Translation of the post :
Emma : "I love the costumes in "Nyaightmare Party". Which Gothic style do you prefer, MEALS members ?"
(Source : Twitter, posted on October 30th, 2022).
- Invitation to the Halloween Party
Translation of the post :
Mia : "Today is Halloween MEALS ! I'll be waiting for you at the party♡"
(Source : Twitter, posted on October 31st, 2022).
Mashumairesh!! Cover[]
An official cover of "Nyaightmare Party" by the group Mashumairesh!!, from the Show By Rock!! Franchise, was produced and released on Sanrio Official YouTube Channel.
Posted on June 22nd, 2023, it is a possibility that this cover was produced to celebrate the first anniversary of the song.
This version of the song features a new instrumental and slightly altered lyrics to fit the band. The clip video can be viewed here.
Mashumairesh!! Cover - Promotionnal Posts[]
- A surprise cover
Translation of the post :
I have a feeling something is going to happen...! Look forward to it tomorrow at 6pm...
(Source : Twitter, posted on June 21st, 2023).
- Mashumairesh!! × Beatcats
Translation of the post :
Mia : That's a wonderful voice ♡
Masima Himeko : Thank you... I feel a bit embarrassed...
Emma : I was really excited~♪
Howan : Woah ! Let's sing together next time !
(Source : Twitter, posted on June 22nd, 2023).
Gallery of Promotional Images[]
Mashumairesh!! Cover - Gallery of Promotional Images[]
Videos[]
Trivia[]
- Nyaightmare Party has its own episode of the MeowsicCountdown series, which was the first of 2 current episodes. It shows a 3D-animated dance routine for the song done by the Beatcats themselves. It can be viewed here with English subtitles.
- The song was to be released when the Beatcats either hit 10k subscribers on their official youtube channel or 20k followers on their official Twitter account.
- The song won a poll done in the Beatcats Official Fanclub app from July 11th through 25th of 2023 in which fans could vote for their favorite song from the Best of Beatcats album.