Only You is a song by the Beatcats. It is a duet between Emma and Layla.
Lyrics[]
| Japanese | English (unofficial) |
|---|---|
| Hey…
My love Only you Emma Layla Let’s get started |
Hey…
My love Only you Emma, Layla: Let’s get started |
| 1.2.3 and forever
始まるほら fallin’ in love (my love) ドキドキそれはね 新しい扉を叩いた heartbeat 1.2.3 and forever 夢中だけど forgive me (give me) このまま don’t stop top top 心を please tap tap tap |
1.2.3 and forever
We begin (hey) fallin' in love (my love) Thump-bump, thump-bump, now that, you see Is my heartbeat knockin' on a brand new gate 1.2.3. and forever I'm in a trance, but please forgive me (give me) Just like this, don't stop top top On my heart, please tap tap tap |
| 欲しくないヤな展開 (no)
気にしない考えない (know) 全速力で捕まえて love me please 平気なフリフリフリ？ (yeah) 無理無理無理無理無理 (yeah) 同じ世界にいるだけで so high |
I don't want you to not want me (no)
There's no doubt you think about me (I know) Chase after me at maximum speed, love me please Coolly, casually making your way? (yeah) No way, no way, no way, no way (yeah) Just being in the same world makes me so high |
| 触れちゃえば発熱注意
離れれば寂しさ警報 恋してる Let’s go！！ |
Every careless touch heats me up so much
And when we part, I feel so alone I'm in love with you Let's go!! |
| 1.2.3 and forever
始まるほら fallin’ in love (my love) ドキドキそれはね 新しい扉を叩いた heartbeat 1.2.3 and forever 夢中だけど forgive me (give me) Say la-la-la 君だけを |
1.2.3 and forever
We begin (hey) fallin' in love (my love) Thump-bump, thump-bump, now that, you see Is my heartbeat knockin' on a brand new gate 1.2.3. and forever I'm in a trance, but please forgive me (give me) Say la-la-la I fix my eyes on |
| 見つめて only you
Nyao-nyao-nyao-nyao Stop！ Tick-tock 進む針と鬼ごっこ ドギマギしないシャキっとすること 頭じゃ分かっちゃいるっちゃでも gotcha 手に付かない day and night (All right?) 気にしてないフリフリフリ？ (yeah) 無理無理無理無理無理 (yeah) 変わりたい知りたい会いたいでも難題 わがまま言いたいだって only you！！ |
You alone, only you
Nyao-nyao-nyao-nyao Stop! Tick-tock, the hands of the clock are playin' tag Don't get bent out of shape; I'll give it to you straight Although my head understands just fine (I gotcha) I can't concentrate, day and night (All right?) Unconcernedly making my way? (yeah) No way, no way, no way, no way (yeah) Wanna stand out, wanna know, wanna see you--the problem? Wanna be selfish too, 'cause I want only you!! |
| 気をつけてスキスキ注意
落ち着いて深呼吸して 恋してる Let’s go！！ |
Attention, please! I like you, so take heed
Now, now, calm down! Just take a deep breath I'm in love with you Let's go!! |
| 1.2.3 and forever
始まるほら fallin’ in love (my love) トキメク音が聞こえる それはね私の heartbeat 1.2.3 and forever 気づいたなら calling me (give me) Say la-la-la 何度でも 見つめて only you |
1.2.3 and forever
We begin (hey) fallin' in love (my love) You can hear it pitter-pattering. That's the sound That's made by my own heartbeat 1.2.3 and forever If you notice it calling me (give me) Say la-la-la any number of times I keep my eyes on only you |
| キラキラキレイなこの気持ちを for you
ハラハラ側から見ればもう告白 勇気なんて no-no ないはずなのに no-no 君のこと考えるともう only you |
These gorgeous gleaming feelings are all for you.
If you see the suspense I'm in, I've already confessed. Do I have the courage? No, no. I'm not supposed to, and yet--no, no. I already can't stop thinking about you, only you |
| 1.2.3 and forever
始まるほら fallin’ in love (my love) ドキドキそれはね 新しい扉を叩いた heartbeat 1.2.3 and forever 夢中だけど forgive me (give me) Say la-la-la 君だけを |
1.2.3 and forever
We begin (hey) fallin' in love (my love) Thump-bump, thump-bump, now that, you see Is my heartbeat knockin' on a brand new gate 1.2.3. and forever I'm in a trance, but please forgive me (give me) Say la-la-la I fix my eyes on |
| 見つめて only you
Nyao-nyao-nyao-nyao |
You alone, only you
Nyao-nyao-nyao-nyao |