Spicy Cats

Spicy Cats

Spicy Cats is a song by Beatcats

Japanese	English (unofficial)
Enjoy Your Meal! 鼻先から始まるファンタジーCrown of head撃ち抜かれて Shake! 解き放てSoul! Let's shout! Here We Go!	Enjoy Your Meal! A fantasy that starts from the tip of your nose. Shake! Release your soul! Let's shout! Here We Go!
まるで色とりどりのSpice 私達のカンケイ 刺激的な香りでしょう? ヤミツキになりそう 一度味わったならThe End 二度と戻れなくなるそんな夢はいかが?(トクベツにご招待)	It's like a colorful spice, our stimulating scent, right? You'll probably get addicted to it. Once you experience it, it's the end. How about a dream that you can never go back to? (Invitation to Tokubetsu )
このままじゃイラレナイ スリルな世界 舌以外でも味わいたくない?Eye, Nose, Ear, Mouth, Touch五感すべて支配したい?ならキミ次第	If this continues, it will be a thrilling world Don't you want to taste things other than your tongue? Want to control all five senses: Eye, Nose, Ear, Mouth, Touch? It's up to you.
罪深き欲望の果 てにやがてこの黄金の扉は開く「お召し上がれ」	At the end of sinful desire, this golden door will eventually open "Enjoy your meal"
We are Beatcats! 香り立つ魅惑のStage (Sweety Spicy Stage) キミもキミもキミも 虜にして離さない 交ざり合うたび変わる味そんなドキドキをちょうだい (Blending Tasty Love) 海を超えて陸を超えてキミに届けたくて世界中渡りつづける Get Your Heartbeat!	We are Beatcats! A fragrant, enchanting stage (Sweety Spicy Stage) I'll captivate you, you, you, and I won't let you go Give me that thrill of taste that changes every time we mix (Blending Tasty Love) I keep traveling all over the world to reach beyond the sea and the land, to deliver it to you Get Your Heartbeat!
完全に夢中 Crazy for you 言葉はいらないでしょう?なんでもない日常に魔法をかけてあげる	Completely crazy Crazy for you You don't need words, right? I'll add magic to your ordinary everyday life.
Everything, Carry Away! 視線を奪え Gimme a Break! Break! Freak! and Call my name!	Everything, Carry away! Steal your gaze Gimme a Break! Break! Freak! and, Call my name!
ほらいいキモチでしょう?(ハイになってぶち上がれ!) 奇想天外で摩訶不思議な楽園へと誘うあやかしのSpice Love 「さぁご覧あれ」	Look, you feel good, right? (Get high and break!) I Invite you to a fantastic and mysterious paradise of Spice Love "Now take a look."
We live as Beatcats! 燃え上がる情熱のField (like a Burning Heart)キミもキミもキミも焼き尽くして逃さない 巡りめぐってキミと出逢う そのためにやってきたんだ (Longing long longway) 無限大の組み合わせで彩る 広大で壮大な スペクタクルへと Come and Join us!	We live as Beatcats! A field of burning passion (like a Burning Heart) I'll burn you, you, you, and I won't let you go I came all the way around to meet you (Longing long longway) Vast and magnificent, colored with infinite combinations Come and join us to the spectacle!
Listen to our voice! 脳天を貫くこの味わい [Why don't you become 'MEALS'?	Listen to our voice! This taste that penetrates the brain [Why don't you become 'MEALS'?
na-na-na-na-na-na-na (Yeah!) na-na-na-na-na-na-na (Peace!) na-na-na-na-na-na-na Beatcats! Beatcats!幸あれ! na-na-na-na-na-na-na (Yeah!) na-na-na-na-na-na-na (Peace!) Gimme your love! Gimme your heart!「さぁ召し上がれ」	na-na-na-na-na-na-na (Yeah!) na-na-na-na-na-na-na (Peace!) na-na-na-na-na-na-na Beatcats! Beatcats! Good luck! na-na-na-na-na-na-na (Yeah!) na-na-na-na-na-na-na (Peace!) Gimme your love! Gimme your heart!「Now, eat up」
We are Spicy Cats! またたく間に駆け巡って(Turn round and round taste) 舌先からつま先まで夢中にさせちゃ う! 巡りめぐってキミと出逢うそのためにやってきたんだ(Longinglong longway) 無限大の組み合わせで彩る広大で壮大な スペクタクルをキミに届けたくて世界中渡りつづける「Getyourheartbeat!」	We are Spicy Cats! Turn round and round in the blink of an eye (round taste) I'll make you fall in love with me from the tip of your tongue to your toes cormorant! I came here just to travel around and meet you (Longing long) longway) Vast and magnificent, colored with infinite combinations I'll continue to travel all over the world to bring you the spectacle “Get your heartbeat!”