Thank You For... is a song by the Beatcats.
Lyrics[]
| Japanese | English (unofficial) |
|---|---|
| Thank you for your love
君に届け |
Thank you for your love
This is for you |
| 未来に続く この道の途中
君と出逢えた あの時から きっとそう夢は動き出した 退屈な日々だってBright and shiny |
On this road leading into the future
I chanced to meet with you, and from that moment on I'm sure that's how my dream started to come alive Even tedious days are now bright and shiny |
| 落ち込んだ時は いつでも側で
支えてくれた 君の声が 本当にすごく嬉しかったの この想いをNow I sing this song for you |
You're always by my side when I am feeling down
Your voice has always been there to support me I was really so very, very happy That's how I felt, so now I sing this song for you |
| It is a Miracle
Or something like a magic for me ありがとうを君へ |
It is a miracle
Or something like a magic for me I'm so grateful to you |
| 今届けたい 心を込めて
君と巡り逢った奇跡に 言葉だけじゃ足りないから 愛のせ歌うMelody ほら聴こえる？ この歌声が 君の場所まで届いたら 明日もまた会えるかな 輝きの向こうで 手を振って |
Now with all of my heart, I want this to get through
For the miracle of my meeting with you Because words alone are just not enough I'll sing with love this melody Listen, can you hear this, this voice that sings? If it reaches as far as wherever you are I wonder, can we meet tomorrow as well? On the other side of the gleam, Wave your hand |
| Every day 過ぎていく中で
Every night 変わらないDream見たい だけど簡単じゃない事たくさん So please stay by my side |
Every day the time passes me by
Every night I want to dream the same But there are so many things that aren't easy so please stay by my side |
| 君がいれば満ちてくPower
永遠にもう無敵だわ どんな悲しみもNo problemだし どんな壁だって Yes, keep climbing |
When you're there, I overflow with power
Now, nobody can beat me, forever Any kind of sorrow is no problem so Even if the wall's tall, yes, keep climbing |
| It was a Miracle
That I have met you is my treasure 大切な君へ |
It was a miracle
That I have met you is my treasure To the "you" I treasure so |
| 今歌いたい 心の声で
君と巡り逢った証に メールだけじゃ消えちゃうから 胸に響くMemory ねぇ聞かせて 夢の続きを いつの日か叶う時まで 尽きないおしゃべりとMusic 抱きしめて進める 君となら |
I want to sing out from the bottom of my heart
As the token of our oh so happy meeting A text message would fade away with time, so I want to touch your heart's memory Hey, please let me hear the rest of your dreams Until the day that they've all come true This endless chatter, along with music I'll hold tight to me as I go on Along with you |
| 最高の明日へ
Hey！ Let’s go to the future！ My friends！！ |
To the best tomorrow there can be
Hey! Let's go to the future! My friends!! |
| ほら聴こえる？ この歌声が
君の場所まで届いたら いつもの笑顔見せてよ これからもそう ずっと |
Listen, can you hear this, this voice that sings?
If it reaches as far as wherever you are Show me the smile you always bring And from now on, I always will, always |
| ずっと歌うよ 君のために
(Thank you for your love, I can’t thank you enough) いつか夢叶えた時は (Thank you from the bottom of my heart) きっと会えると信じて (Thank you for your love, I can’t thank you enough) 輝きの向こうで (Thank you from the bottom of my heart) 手を振って |
Sing, sing for you, I'll always sing for you
(Thank you for your love, I can't thank you enough) Until the time when all of your dreams come true (Thank you from the bottom of my heart) I believe that surely we will meet again (Thank you for your love, I can't thank you enough) On the other side of the gleam (Thank you from the bottom of my heart) Wave your hand |