Tune In, Loving is a song by the Beatcats.
Lyrics[]
| Japanese | English (unofficial) |
|---|---|
| Tune in, Tune in Loving
na- na- na- na- na- na |
Tune in, Tune in Loving
na- na- na- na- na- na |
| Sunrise 世界が目覚めて
朝焼けとKiSSをしよう 遥か遠い国から 潮風 吹いてくる |
Sunrise: the world is just waking up
Let's share a kiss in the morning glow As we are basking in the salty breeze That blows in from some far-off land |
| 去年までは他人同士
So いつも出会いは奇跡だね ふたりつないだこの場所で So 今年も誰かきっと結ばれてゆく |
Up until last year, we were just two strangers
So whenever we meet now, it's miraculous We became a pair in this place that we share So this year, too, I'm sure I'll be connected with somebody |
| Tune in, Tune in Loving
na- na- na- na- na- na 愛は愛はカタチになる Waitin' Waitin' Darling na-na-na-na-na-na 早く早く! もう待てないんだ |
Tune in, Tune in Loving
na- na- na- na- na- na Love is, love is taking its shape Waitin' Waitin' Darling na-na-na-na-na-na Come quickly! Come quickly! It's already been too long |
| いつでも (Hey!) 逢いたいよ
夢なら(Hey!) このまま いつでも (Hey!) 逢いたいよ 夢なら(Hey!) このまま |
I am always (Hey!) longing to meet with you
Just like we do (Hey!) in my dreams I am always (Hey!) longing to meet with you Just like we do (Hey!) in my dreams |
| Tune in, Tune in Loving | Tune in, Tune in Loving |
| Sunset Beach
ドキドキを打ち鳴らす 星空にHUGされたら はじまる Love Story |
Sunset Beach
My heart's pounding beat is ringing out If we can hug beneath this starry sky It will begin, our Love Story |
| 目と目が合った瞬間は
So 何か起きる予感だね ふたり同じ気持ちなら So このまますぐに きっと結ばれてゆく |
In that moment, your eyes met my eyes
So I just knew something would be coming to life And it turned out that we two felt the same way So let's hurry and get together Just like we did before |
| Tune in, Tune in Loving
na- na- na- na- na- na 波が波がリズムになる Waitin' Waitin' Darling na-na-na-na-na-na やっとやっと やっと出会えた |
Tune in, Tune in Loving
na-na-na-na-na-na The waves are, the waves are making a rhythm Waitin' Waitin' Darling na-na-na-na-na-na At last, at last, at last we have met |
| いつでも (Heyl)
呼んでる 恋すれば (Hey!) We are beatcats いつでも (Heyl) 呼んでる 恋すれば (Hey!) We are beatcats |
I am always (Hey!) calling for you
If you love me (Hey!) We are beatcats I am always (Hey!) calling for you If you love me (Hey!) We are beatcats |
| 呼んでる ああ 君の心にTuningを合わせてる
出会い別れ寄り添い いつでもそばにいるよ このまま恋のBeat刻み続ける |
Calling for you, ahh, in time with the Tuning of your heart
Meeting, parting, nestling together Always being by your side Just like this love's Beat keeps on beating out |
| Tune in, Tune in Loving
na- na- na- na- na- na 愛は愛はカタチになる Waitin' Waitin' Darling na-na-na-na-na-na 早く早く! もう待てないんだ |
Tune in, Tune in Loving
na- na- na- na- na- na Love is, love is taking its shape Waitin' Waitin' Darling na-na-na-na-na-na Come quickly! Come quickly! It's already been too long |
| いつでも (Hey!) 逢いたいよ
夢なら(Hey!) このまま いつでも (Hey!) 逢いたいよ 夢なら(Hey!) このまま |
I am always (Hey!) longing to meet with you
Just like we do (Hey!) in my dreams I am always (Hey!) longing to meet with you Just like we do (Hey!) in my dreams |
Trivia[]
- The song won a poll done in the Beatcats Official Fanclub app from January 27th to February 10th of 2023 in which fans could vote for their favorite app-exclusive song.