Ummeowkameow

Ummeowkameow (Japanese title: うんにゃかにゃ) is a song by the Beatcats. It is a duet between Layla and Chelsea, and was released to celebrate their winning the second Beatcats popularity poll.

Lyrics

Japanese	English (Unofficial)
OK Let's get started M・E・A・L・S　ねえ	OK. Let's get started. M・E・A・L・S, hey!
可愛くてごめんねThank you 出会ってくれた奇跡にThank you ずっと一緒　ギュッと一生 抱きしめてねThank you これまでのHeart beat これからのHeart beat 今この瞬間もGet your heart beat	Sorry for being so cute. Thank you. For the miracle of our meeting, thank you. Always together, embracing forever. Give me a hug, okay? Thank you. Your heart beats up until now Your heart beats from now on And right now, in this moment: Get your heart beat.
元気が出る呪文を　 キミにかけよう さあ今　共に唱えよう これで　これで　もっともっとMake happy！ Let's dance together Ready？	Let's cast a spell on you To give you energy. Come on, right now, let's chant it together. With this, with this, let's make you more and more happy! Let's dance together. Ready?
にゃんにゃんにゃんにゃん　にゃんにゃんにゃんにゃん にゃんにゃんにゃんにゃん　ニャ？ Oh ニャンニャンニャンニャン　ニャンニャンニャンニャン ニャンニャンニャンニャン　にゃ？ Oh うんにゃか　うんにゃか　うんにゃか　にゃ？ うんにゃか　うんにゃか　うんにゃか　にゃ？ にゃんにゃかにゃんにゃか　ニャンニャカニャンニャカ にゃんだか　カラダが　ポッカポカ！	Meowmeowmeowmeow meowmeowmeowmeow Meowmeowmeowmeow meow? Oh, Meowmeowmeowmeow meowmeowmeowmeow Meowmeowmeowmeow meow? Oh, Ummeowka ummeowka ummeowka meow? Ummeowka ummeowka ummeowka meow? Meown thing or ameowther or ameowther or ameowther Somemeow my body is all warmed up!
Beatcats MEALS カラフルLike it　ハートLike it 刺激的　毎日Like it これまでのHeart beat これからのHeart beat 今この瞬間もGet your heart beat	Beatcats' MEALS Like it colorful, like their hearts Like their stimulating every day Your heart beats up until now Your heart beats from now on And right now, in this moment: Get your heart beat.
True self... Nya Nya Nya Nya 表　光を照らした正体 裏の暗闇　隠れた正体 MEALSはどう？　表裏一体 どっちも愛してAnytime 隠し事って　あってもイイじゃん 悩み事って　あってもイイじゃん ずっと一緒　ギュッと一生 抱きしめるよLove you	True self... Meow Meow Meow Meow Surface identity bathed in light Identity hidden by the underside's darkness How about you, MEALS? They're two sides of the same coin. Give love to both anytime. It's okay to have some secrets. It's okay to have some troubles. Always together, embracing forever. Hold me tight. Love you.
鮮やかなBeat達が　混ざり遊ぶ さあ今　共に唱えよう これで　これで　もっともっとEnjoy life！ Let's Dance together Ready？	Vivid beats are playing together Come on, right now, let's chant it together. With this, with this, let's enjoy life more and more! Let's dance together. Ready?
にゃんにゃんにゃんにゃん　にゃんにゃんにゃんにゃん にゃんにゃんにゃんにゃん　ニャ？ Oh ニャンニャンニャンニャン　ニャンニャンニャンニャン ニャンニャンニャンニャン　にゃ？ Oh うんにゃか　うんにゃか　うんにゃか　にゃ？ うんにゃか　うんにゃか　うんにゃか　にゃ？ にゃんにゃかにゃんにゃか　ニャンニャカニャンニャカ にゃんだか　カラダが　ポッカポカ！	Meowmeowmeowmeow meowmeowmeowmeow Meowmeowmeowmeow meow? Oh, Meowmeowmeowmeow meowmeowmeowmeow Meowmeowmeowmeow meow? Oh, Ummeowka ummeowka ummeowka meow? Ummeowka ummeowka ummeowka meow? Meown thing or ameowther or ameowther or ameowther Somemeow my body is all warmed up!
Beatcats MEALS ねえMEALS	Beatcats' MEALS: Hey, Meals.
君がそばにいるから 君のそばにいるから 笑顔がそばにいるんだ　ほら どんな自分に会っても どんな未来に会っても ドキドキは永遠さ　さあ共に もっともっとMake happy！ Let's dance together Ready？	Because you're by my side, Because I'm by your side, That's why we have smiles here with us, see? Whatever self you happen to meet, Whatever future you happen to meet, The thrills are eternal. Now, now, together: Let's make you more and more happy! Let's dance together. Ready?
にゃんにゃんにゃんにゃん　にゃんにゃんにゃんにゃん にゃんにゃんにゃんにゃん　ニャ？ Oh ニャンニャンニャンニャン　ニャンニャンニャンニャン ニャンニャンニャンニャン　にゃ？ Oh うんにゃか　うんにゃか　うんにゃか　にゃ？ うんにゃか　うんにゃか　うんにゃか　にゃ？ にゃんにゃかにゃんにゃか　ニャンニャカニャンニャカ にゃんだか　カラダが　ポッカポカ！	Meowmeowmeowmeow meowmeowmeowmeow Meowmeowmeowmeow meow? Oh, Meowmeowmeowmeow meowmeowmeowmeow Meowmeowmeowmeow meow? Oh, Ummeowka ummeowka ummeowka meow? Ummeowka ummeowka ummeowka meow? Meown thing or ameowther or ameowther or ameowther Somemeow my body is all warmed up!
Beatcats MEALS Always together Ready GO！	Beatcats, MEALS: Always together. Ready, GO!